GOD'S QUIZ EP 10 INDONESIAN SUBTITLE BY UMMYE
aku datang menyerahkan diriku!
jadi apa yang sudah kau lakukan?
aku belum membunuh seseorang, tapi akan membunuh.
kita hanya punya sisa waktu 10 menit.
kapan dengungan di telingamu mulai terjadi?
kami tidak bisa menemukan penyebabnya bahkan setelah menggali otaknya seperti ini.
ini adalah senyawa utama untuk hujan asam dan dapat melarutkan semua jenis zat
itu ini, air.
katakan padaku apa motifmu dan apa sebenarnya rencanamu.
aku akan mengatakannya padamu, kalau kau membawa seseorang.
Doctor Han Jin Woo, dari Hanguk University.
Jung Ha Yoon?
mulai saat ini, ada tiga orang lagi yang akan meninggal dunia
dan bagi setiap orang yang kau selamatkan,
aku akan memberikan padamu informasi yang sangat berguna.
cepatlah!
kau hanya memiliki sisa waktu 3 jam lagi.
Ya. Yoon Jung, bisakah kau memeriksa apakah di sana ada
pasien penderita Evan syndrome di klinik kita?
lalu, apakah Jung Ha Yoon seorang jenius?
Ya, tapi ketimbang kemampuan arithmatika, dia sangat baik dalam pengamatan terhadap objek.
apakah kau Thanatos?
Hey! katakan padaku! katakan padaku!
kau bisa saja, sekali saja, mengatakannya padaku
tentang penderitaanmu.
Dr. Han...
ada apa?
lepaskan Detective Kang!
dia tidak ada kaitannya denganku, tapi berkaitan denganmu.
[Case 10, Thanatos part 2]
Hey, Jung Ha Yoon.
tidak ada batas waktu untuk Detective Kang,
tapi dia tetap bisa meninggal dalam waktu satu menit.
atau tidak.
apa maksudmu?
ini akan memeriksa kalau denyut nadinya meningkat
di atas ambang batas normal.
kalau begitu, levelnya akan meningkat sedikit demi sedikit.
saat sampai batas akhirnya.... Boom!
bom di dadanya akan meledak.
seperti bagaimana halnya jantungmu meledak.
pikirkanlah soal pasien RAS yang berhasil kau pecahkan saat terakhir kali
ini, kemampuan mental Detective Kang
ini hal yang paling penting.
kau!
Dr. Han!
aku baik-baik saja.
Oh, Dr. Han!
Oh, apa yang harus kita lakukan!
sekarang kita semua tahu. jadi jangan sampai kau merasakan sakit, di bagian punggung belakangmu.
bagaimana...
Yoon Jung
Ya
kita harus menyelamatkan Detective Kang...
kita, pasti, bisa menyelamatkan Detective Kang...
Okay...
setelah gejalanya dimulai sejak setahun yang lalu,
kami sudah memulai lebih dari 50 cara test yang berbeda.
tapi kami masih belum bisa menemukan penyebabnya.
tidak ada masalah apapun.
kalau begitu, kau masih belum menemukan penyebabnya?
melihat bagaimana syaraf di seluruh tubuhnya terpengaruh, aku rasa hal ini berkaitan dengan otaknya.
tapi bagian otaknya juga sangat bersih,
berdasarkan hasil tes
kalau begitu apakah hal ini akan mempengaruhi hidupnya?
melihat bagaimana rangsangannya semakin meningkat dan semakin sering, hal ini akan berakibat fatal.
aku dengar beberapa hari yang lalu, jantungnya sempat berhenti selama 30 detik karena mendadak alergi pada kiwi.
aku kira hal ini berkaitan dengan gejalanya.
mengapa kau baru mengatakannya pada kami sekarang?
maafkan aku...
dia meminta padaku agar aku tidak menolongnya...
Hey, mengapa kau tidak mengatakan apapun pada kami!
tidak ada gunanya mengatakan hal tersebut...
kau ini brengsek...
hal paling sakit selain dari sebuah penyakit
adalah tidak bisa menunjukkan rasa sakit itu pada orang lain.
katakan saja kalau kau sakit!
Detective Park,
apa yang terjadi...
Detective Kang...
Hmm, aku rasa saat ini kau sakit lagi.
ini Jung Ha Yoon, kan?
Hey, kau bajingan!
Oh, ini suara Detective Park!
apakah Detective Oh baik-baik saja?
dengarkan aku baik-baik.
kalau kau menyentuh Gyung Hee juga, kau juga akan mati
aku tidak akan mengirimmu kepada polisi, tapi aku sendiri yang akan membunuhmu!
di mana kau? di mana kau?!
kalau kau bersikpa seperti ini, Detective Kang
semakin akan dalam bahaya.
Ah!
lagipula, pasti sudah di sana sekarang
Dr. Han, ada paket yang dikirimkan pada kami.
apakah ada di sana, kan?
bukalah, ini semacam asuransi/jaminan
untuk Detective Kang.
apa ini?
aku sudah katakan, itu semacam asuransi/jaminan
bagi Detective Kang.
Jika Anda menempatkannya, itu akan mengenali tekanan nadimu.
kalau kau tidak bisa menyelamatkan Detective Kang,
kau tidak boleh mati begitu saja.
kalau tekanan nadimu merehnti, semua alat-alat
di sekelulung Detective Kang akan mati.
jangan mencoba mai-main dengan itu. mungkin saja kelihatan kacau,
tapi ini semua dibuat dengan baik.
Dr. Han.
dengarkanlah chief.
kau tidak boleh dalam bahaya. kita akan menemukan Gyung Hee.
tidak apa-apa.
stabilkan denyut nadimu.
kalau begitu, semoga beruntung. aku letih,
jadi sekarang aku akan istirahat.
Oh, dan kalau kau membutuhkan sesuatu,
telepon aku di nomor ini.
Okay.
seperti yang sudah diduga,
kita tidak bisa melacak teleponnya.
keamanan jaringannya sangat kuat.
pertama, Dr. Han dan Detective Park,
carilah Detective Kang.
Researcher, pergilah dengan Dr. Han.
Yes.
aku dan mereka berdua, ada hal lain yang harus dilakukan.
kita tidak tahu apapun soal Jung Ha Yoon.
keluarganya, riwata penyakitnya, apa yang telah dilaluinya
selama dia dirawat di RS...
akan membantu kita kalau kita mengetahui sedikit tentang hal-hal tersebut.
apakah kau butuh sesuatu?
berikan petunjuk padaku.
kau terdengar lemah.
silahkan berpikir sesukamu. aku tidak peduli.
apakah kau tidak yakin?
tidak, kalau memikirkan soal itu, ini sangat tidak adil.
kau mengetahui segala hal tentang aku.
tapi, aku tidak mengetahui apapun soal dirimu.
dalam permainan ini tidak ada aturan yang baku soal sikap.
tidak, bukan soal sikap...
apakah kau takut kau akan kalah?
apakah aku harus ikut serta dalam pertarungan psikologis yang klise seperti ini?
kau bukan seseorang yang akan berakhir dalam pertarungan psikologis yang dangkal.
jadi berikan saja petunjuk padaku. aku sangat memerlukannya
kau... kau pasti sangat menyukai Detective Kang.
Jung Ha Yoon.
main-mainlah denganku sekali lagi.
kau seperti itu.
aku rasa saat ini aku berhasil menarikmu masuk ke dalam permainan ini.
baiklah, berterima kasihlah pada suasana hatiku!
putaran gajah.
itu cukup kan? aku sudah bersikap baik, okay?
Hey, apa yang terjadi sekarang?
pertama, pergilah ke kantor.
chief akan menjelaskan detailnya padamu.
kita harus mencari Detective Kang.
Okay, kita bicarakan nanti.
Oh, Professor.
hal yang baik kalau kau sudah mengatakan kepada mereka. entah bagaimana kau tidak merasa begitu terbebani sekarang
Okay. berangkat
ke mana dulu kita harus pergi?
pertama ayo kita ke rumah Jung Ha Yoon.
aku rasa ini bukanlah waktu yang tepat,
tapu dengan ini kita menemukan mobil detective kang
aku tidak tahu banyak tentang bagaimana terlihat bagus.
pakai saja ini bahkan walaupun kau tidak menyukainya
dan berhentilah batuk karena flu
kalian semua datanglah ke rumah Jung Ha Yoon. kami akan sampai di sana dalam waktu 10 menit.
aku baru saja menyambungkan kamera di komputermu.
Okay.
ayahnya bernama Jung Jae Joon dan
ibunya bernama Lee Mi Kyung.
mereka meninggal karena kecelakaan mobil di jalan tol.
Jung Ha Yoon juga ada di dalam mobil itu, tapi dia selamat.
apa pekerjaan ayahnya?
dia tamatan dari Cal Tech dan bekerja
sebagai peneliti senior di Engerics di USA.
bukankah Engerics adalah perusahaan farmasi?
Ya, salah satu dari tiga perusahaan farmasi terbesar di USA.
peneliannya juga tekenal hingga skala internasional
tapi, dia dipecat pada tahun 1994.
lalu dia kembali ke Korea.
mengapa dia dipecat?
apakah hal itu tidak tercatat?
Ya.
ini informasi dari RS
tempat Jung Ha Yoon dirawat.
di sini dikatakan kalau dia dirawat karena kasus pembakaran
di mana dia melakukan pembakaran?
katanya di perusahaan farmasi Ilho pharmaceutical company.
Ilho pharmaceutical?
mengapa di sana?
Hey
Ya
temukan penyebab dipecatnya ayah Jung Ha Yoon.
Dan juga bahan penelitiannya.
Ya, aku akan segera menyelidikinya.
apakah akan sesuatu yang lain di sini?
tidak, dia tidak akan meninggalkan sesuatu tanpa alasan.
tapi, bagaimana cara kita menemukan korban selanjutnya?
putaran gajah?
satu dari sepuluh peluru adalah peluru asli
tidak semuanya peluru palsu.
karena satu yang palsu sudah ditembakkan,
sekarang satu diantara sembilan.
lakukan sesukamu.
dibunuh seseorang sepertimu
tidaklah membuatku takut...
orang-orang mengatakan seperti iu. bahkah walaupun mereka sangat ketakutan di dalam.
lihat?
tubuhmu tidak bisa berbohong.
tidak, Detective Kang, kau harus tetap tenang.
Detective Kang!
apakah aku harus membiarkanmu mendengarkan suaranya sebentar?
Detective Kang, apakah kau mendengarkanku? Detective Kang!
Dr. Han!
Ya, tahanlah sebentar. kami akan ke sana untuk menyelamatkanmu.
apakah kau terluka?
tidak.
tapi sebelum aku, pergi dan temukanlah Jung Ha Yoon.
Jung Ha Yoon tidak membawaku ke sini untuk membiarkanku hidup.
Don't be deceived!
dia akan membunuhku.
ada masalah apa denganmu? kau bisa bertahan sedikit lagi! kan?
benar, Detective Kang, bagaimanapun caranya kami akan menyelamatkanmu.
jadi tahanlah!
Detective Kang, kau jangan panik. kalaua kau panik, tingkatan denyut nadimu akan meningkat dan...
Ha.. kalian sangat murahan.
jadi, aku hanya akan memotongnya/menutupnya. maaf.
Hello? Detective Kang, Detective Kang!
bajingan itu!
Ha... itu sangat menjengkelkan! putaran gajah apanya?
tidak ada mata, tidak ada hidung...
apa yang barusan kau katakan?
apa?
Apa penyakit yang mendistorsi persepsi atau ruang persepsi kognitif Anda??
itu sangat luas...
kebanyakan penyakit itu salah satunya disebabkan oleh jatuhnya IQ,
mendistorsi percepsi mu...
Persepsi ruang, sehingga Anda akan bisa melihat obyek hancur secara keseluruhan.
kalau begitu, sama dengan William's syndrome.
dengan William's syndrome, maksudmu...
penyakit yang disebabkan karena hilangnya gen.
Ya.
para pasien ini menggambar persegi
dan ketika mereka berbicara, mereka akan dengan tepat mengatakan
di mana letak jendela atau letak roda.
apa petunjuk yang diberikannya padamu?
Round elephant.
kalau begitu, aku rasa ini penyakit yang tepat.
mereka menganggap gajah sebagaisebuah lingkaran tunggal.
kami akan mencari tahu pasien dengan penyakit tersebut.
Ya, terima kasih.
mengapa penyakit Williams syndrome yang menjadi petunjuknya?
Jung Ha Yoon dengan kemampuannya untuk memahami suatu objek secara multilateral.
itulah penderitaannya.
jadi gejala dari William's disease
adalah apa yang sangat dia inginkan/rindukan
karena persepsi mereka terhadap sebuah objek sangat sederhana.
kami menemukan di mana penderita Williams syndrome berada
dia berada di rumah sakit yang sama dengan Jung Ha Yoon tiga tahun yang lalu.
setelah beberapa kali ditembak
aku menjadi terbiasa
Wow, Detective Kang, kau sangat menakjubkan.
kau memiliki kontrol diri yang hebat
ketimbang kontrol diri, ini adalah ego ku
aku tidak sudi menunjukkan sisi lemahku padamu
untuk orang sepertimu.
tentu saja, ego membuat
kau kadangkala menjadi kuat.
tapi ada batasnya bagi keinginan manusia.
tututi semua wilayah.
di mana team penjinak bom?
seharusnya mereka akan sampai di sini dalam lima menit.
mungkin saja di sini ada perangkap, jadi hati-hatilah.
Okay sir.
berapa orang yang berusaha dia bunuh?!
jadi kau menemukan mereka, bagus!
mengapa kau membunuh mereka?
mereka memohon padaku.
dia mengatakan kalau dia selalu dalam penderitaan dan memintaku untuk melepaskannya.
Jadi aku membunuhnya dengan cara yang paling tidak menyakitkan.
apa hakmu melakukan hal itu?
apakah kau pikir manusia sama dengan serangga?
bagaimana bisa kau membunuh mereka tanpa ada rasa bersalah?
aku dewa kematian!
sedikit memelaukan karena aku sendiri yang mengatakan hal ini.
kami menemukan mereka. jadi, jangan melakukan sesuatu yang bodoh.
apa bagusnya kalau kau hanya menemukan mereka?
kau harus menyelamatkan mereka.
cepat,cepat.
kami menemukan sebuah ruangan di basement.
kami menemukan penyebab dia dipecat.
dia mencuri informasi rahasia
kepada siapa dia memberikan informasi tersebut?
Ilho pharmaceutical.
Detective Kang!
apa yang dia lakukan padamu?
sekarang kau aman, Detective Kang.
hentikan sekarang!
nonaktifkan bomnya!
apa ada cara untuk memutuskan hubungannya?
tidak, ini dibuat dengan sangat baik.
mungkin ini akan meledak.
cepat. keluar. atau kita semua akan terluka!
cepat!
apakah kau pikir itu masuk akal?
kita hanya punya sisa sedikit waktu.
kalau dia terkena kejutan lagi, akan semakin berbahaya.
ada satu jalan.
apa itu?
kita harus menghentikan denyut nadiku.
tidak, kau tidak bisa melakukan itu.
kau jelas-jelas tidak bisa melakukan itu.
jangan!
tidak apa-apa
Jung Ha Yoon, akan kulakukan seperti keinginanmu.
jangan lakukan itu.
Dr. Han!
bangun!
tolong, bangunlah!
tolong tarik ini.
Detective Park,
tolong hubungkan jalur yang ke mesin
kami akan mulai sekarang, Dr. Han...
Shock!
bangun!
kita tidak di surga, setelah kematian kita, kan?
Ya, kita berdua masih hidup...
mengapa kau melakukan sesuatu sebodoh itu?
apa maksudmu bodoh.
kesenangan apa yanag akan ku dapatkan kalau kau tidak bersamaku?
mengapa Sung Do seperti itu?
kau yang paling hebat!! The best!
bom itu palsu dan pelurunya juga palsu.
apa yang terjadi?
aku tahu... itu aneh.
dia menggunakan Detective Kang sebagai umpan.
da mau membunuhku.
bajingan itu...
tapi Dr. Han...
bagaimana soal jarum itu?
Oh, itu.
itu obat bius yang disebut taophenthatic.
kalau kau mendadak menggunakan secara berlebihan,
akan menyebabkan pingsan.
dalam kasus paling buruk, akan mebuat jantungmu berhenti.
apa? kau tahu kalau aku sangat terkejut!
itu jauh dari niat baik...
tapi kalau bukan untukmu, sekarang ini aku mungkin sudah mati.
tapi mengapa dia tidak menelpon?
apakah dia bersembunyi?
mengapa kau keluar? kau seharusnya pergi ke RS.
aku baik-baik saja.
Hey, apa yang bisa kau lakukan dalam keadaan seperti ini!
pergilah ke RS.
aku sudah benar-benar pulih. jangan khawatir.
Ha... kau ini sangat keras kepala.
Jung Ha Yoon "telepon aku saat kau sendiri, jangan sampai ada yang tahu"
kali ini kau tetap melakukannya dengan baik.
aku tidak dapat membayangkan hal tersebut.
apa itu?
bukan masalahmu.
Yeah... walau bagaimanapun kau akan menemukan jalan keluarnya...
siapa korban selanjutnya?
aku
atau kau.
apa maksudmu?
kali ini aku akan mengatakannya dengan mudah padamu.
semuaa hal yang jarus kau lakukan hanyalah menemukanku.
tapi kau harus datang sendirian.
mengapa aku harus menemuimu?
Jin Woo.
kau sakit.
apakah kau pikir hal itu terjadi secara alami?
---------------------------------------
tidakkah kau ingin menyembuhkan penyakitmu?
ini laporan dari FDA dari tahun 1994.
aku memeriksa obat yang dikembangkan oleh Enganics.
ada satu obat yang tidak lulus kualifikasi
oleh FDA pada tahun 1993.
obat ini bernama Bretijin.
ini brain activator.
dan pengembang obat ini adalah ayah Jung Ha Yoon, Jung Jae Joon.
di mana Dr. Han?
Oh, baru saja dia ke sana.
ke mana dia pergi?
bukan hanya dewa yang bisa membuat sebuah penyakit.
apakah kau tidak mau mengobati penyakitmu?
kalau kau penasaran, datanglah ke rempat kita pertama dan terakhir kali pergi bersama.
Ha Yoon, ini kan?
Ya.
kau ingat?
di sana kau biasa bermain dengan mainanku.
dan yang kulakkan hanyalah berdiri di sini dang mengawasimu.
apa maksudmu dengan penyakit?
itu bukan terjadi secara alami?
itu?
itu cerita ayang sangat panjang...
diam dan katakan padaku.
Jin Woo, kita berdua harus mati.
mengapa kita berdua harus mati?
berjentilah bersikap seakan kau tidak melakukan kesalahan apapun!
semua ini terjadi karena salahmu!
aku tidak pernah menyakitimu! atau siapapun!
kelihatannya kau tidak tahu apapun.
keberadaanmu sendiri bisa membahayakan.
saat aku masih kecil, keadaanku tidak baik.
sebenarnya, aku dalam keadaan yang sangat buruk.
seseorang mengatakan kalau aku tidak bahagia.
tapi aku baik-baik saja.
tapi ada seseorang yang menjadi serakah.
dia melakukan sesuatu yang tidak seharusnya tidak dilakukannya.
hari itu, ayahku mengatakan padaku, bagaimanapun caranya,
membawamu ke rumahku.
kau pasti Jin Woo!
ini...
Terima kasih.
obat apa itu?
Bretijin.
obat itu digunakan sebagai aktifator saraf otak, di clinik penyakit langka, sebelum aku ditempatkan di sini.
perusahaan pharmaceutical berbohong soal obat tersebut telah disahkan dan menjualnya pada kami.
segera, kebenarannya terungkap dan setelah beberapa hari kemudian,
semua obat itu ditarik dari pasaran.
syukurnya, hanya beberapa pasien
yang diobati dengan obat itu.
ayahku melakukan dua uji coba.
bagiamana efeknya obat itu untuk orang sepertiku...
dan bagaimana efeknya abagi jenius sepertimu.
dia orang yang sangat jahat
jadi aku menghukumnya.
kalau aku pikirkan kembali, hari itu adalah hari kelahiranku kembali.
itulah saat aku menjadi monster.
tapi kau baik-baik saja.
kau bahkan semakin bahagia.
tapi akhirnya, kau juga terpengaruh.
tentu saja, kau tidak menjadi monster seperti aku.
tapi rasa sakitnya dimulai.
actifator otak...
menggunakan obat untuk hal tersebut, saat itu masih hal yang baru.
tapi, apa alasannya obat itu tidak diizinkan penggunaannya?
karena obat itu memiliki efek samping yang sangat buruk.
dia memang mengaktifkan otak.
tapi, beberapa orang mengalami kelumpuhan tubuh.
jugam akan muncul suara berdenging di telinga,
alergi, dan bahkan serangan jantung.
berdasarkan ceritamu, aku juga korban ayahmu.
aku bukanlah orang yang harus mati, tapi aku orang yang
harus mendapatkan permintaan maaf darinya!
bukan, itu cerita yang berbeda
kita adalah inang. sekarang, hanya kita yang tersisa.
kalau seseorang membawa ini dan menggunakannya,
maka, akan ada orang lain yang akan menjadi seperti kita.
kalau tidak menjadi monster atau seseorang yang selalu dalam kesakitan
saat ayahku meninggalkan perusahaan,
dia membawa semua informasi itu bersamanya
dan dia menjualnya pada Ilho pharmaceuticals.
tapi aku sudah membereskan semuanya sebelum mereka membuat obat itu.
aku rasa akan semuanya akan berakhir kalau aku membereskan tempat itu.
tapi...
segera aku menyadari bahwa itu saja tidak cukup.
ada lebih banyak orang yang mendapatkan perawatan dengan obat ini.
mereka yang mendapatkannya dari Hanguk University...
hanya dua orang.
kalau begitu apa yang kau dapatkan dari kematian mereka?
syarat pertama untuk menjadi monster adalah-
penciptaan dari rasa sakit.
tidak semua orang dengan rasa sakit menjadi orang sepertimu.
bagaimana kau mengetahui hal itu?
apa kau tahu bagaimana rasa sakit itu berubah menjadi monster yang akan melawan keinginanmu?
aku tidak mau jadi lebih pintar.
aku bahagia saat aku menggambar di debu seperti orang bodoh.
kalau begitu mengapa kau tidak kembali seperti saat itu?
syarat kedua untuk menjadi monster -
jangan pernah menyesal.
Jung Ha Yoon!
ayo mati bersama.
itu sangat bersih dan bagus.
kematianmulah yang paling kita butuhkan.
dia mengatakan kalau mengantarkan Dr. Han ke Gunja Dong.
Gunja Dong?
Gunja Dong... Gunja...
Ah, itu adalah tempat Jung Ha Yoon pernah tinggal!
Dr. Han juga pernah tinggal di sana!
tidak, kau harus mati bersamaku.
urutan yang tepat adalah kau duluan yang menghilang.
aku rasa kau salah paham pada sesuatu.
kita mungkin saja makhluk aneh. tapi masih banyak terdapat moster lain di dunia ini.
pergilah keluar pada malam hari.
lihatlah para pelajar yang pulang setelah kelas mereka selesai pada jam tersebut.
para orang dewasa yang membuat mereka menjadi monster yang sesungguhnya.
jangan mencoba membuat keadilanmu sendiri!
di dunia ini, saat ini hanya ada satu yang seperti dirimu.
jangan berpikir kalau ini tidak adil.
kadang kala dalam hidup, seseorang harus mengambil tanggung jawab terhadap sesuatu yang tidak dilakukan orang lain.
sekarang hanya cukup terima saja hal tersebut.
Jung Ha Yoon!
turunkan senjata!
tetap di tempat, kalau kau menyentuhnya walau selembar rambutnya
aku akan menembakmu!
aku mungkin akan menyesali kalau aku mati di tangan orang lain...
tidak!
Ambulance!
tidak usah. sudah beraakhir bagiku.
diamlah! kau tidak punya hak untuk mati!
kematian adalah kemerdekaanku.
jangan mencoba mengambil itu dariku.
diam!
berhentilan mencoba menutupi hidupmu seperti itu,
bersikap baik dan serba benar!
kaua hanyalah cangkang...
apakah kau tidak bisa bersikap seperti manusia biasa walau sekali saja?
lebih baik memohon untuk hidupmu atau
bayar kembali apa yang sudah kaua lakukan!
jang mengharapkanku membayarnya hanya
karena aku akan mati
aku bilang diam!
Han Jin Woo!
di dunia ini sangat banyak monster.
sangat banyak orang yanag lebih pintar dari kita. kita hanyalah monster yang paling lemah.
kau hati-hatilah.
kau tidak tahu monster jenis apa
kau jadinya nanti.
Jung Ha Yoon! Jung Ha Yoon!
Professor, apakah ada hal yang baik dalam kematian?
aku tidak tahu... Mungkin ada
aku rasa itulah sebabnya kita terus belajar dan merenungkah hal tersebut, kan?
tidak, kekhawatiran kita sedikit berbeda.
kita mencoba untuk menjawab pertanyaan selayaknya dewa
tapi dewa kematian... sebenarnya adalah manusia.
kita mendorong diri kita sendiri pada kematian.
hanya manusia yang menggunakan nama dewa kematian untuk menyembunyikan keburukan yang mereka lakukan.
Dr. Han...
hanya satu cara bagi manusia utntuk lahir.
tapai sangat banyak jalan bagi manusia untuk meninggal.
Ironisnya, mungkin itulah kebahagian kita
untuk benar-benar memiliki cara kematian kita sendiri
diantara begitu banyak jalan kematian.
memikirkan hal tersebut, tugas kita bukan hanya membuktikan sesuatu.
tapi adalah untuk memberi mereka kebahagiaan yang selayaknya disaat terakhir mereka dan untuk memberikan lembar jawaban kepada Tuhan.
dan itu adalah jalan bagi kita untuk membuktikan kalau kita manusia yang sebenarnya.
Kami telah menerima kualifikasi sebagai manusia yang hidup, bukan dari Tuhan, tetapi dari kematian.
kita semua melakukannya...
mungkin itulah tujuan tuhan.
bukan untuk mendapatan jawaban dari pertanyaan yang brutal,
tapi untuk merefleksikan kita dengan menggunakan cermin bernama "kematian".
kita akan kembali menghadapi cermin itu besok.
sekarang, kau terlihat.... seperti wanita.
kau terlihat... seperti laki-laki.
apakah aku tidak pernah jadi laki-laki?
ayo.
apakah kau tidak dingin? mengapa pakai pakaian pendek begitu!
lihat kan! kau selalu menggunakan tanganmu duluan!
Haha...